Skip to main content

GOODBYE 2016 / ŻEGNAJ 2016

Happy New Year everybody!

What was the best thing happend to you in 2016? What plans do you have in 2017? Do you make a wish list for the new year?

For us our best thing was when we found each other and of course our wedding! This year was so good and blessed for us. The worst thing was the Skype life, but it also taught us patience and to appreciate it all, even the smallest things. We never forget our first meeting on the airport and our first kiss...

In 2017 we are planning to move to Poland so keep your fingers crossed for us. We will keep writing our blog because we love it! (More posts about our wedding coming very soon).

It's good to have you here, have a nice day, and all the best for New Year!

A&J

***

Szczęśliwego Nowego Roku!!!

Jaka była najlepsza rzecz, która przydarzyła Wam się w 2016? Jakie macie plany na 2017? Robicie listę zadań/postanowień noworocznych?

Dla nas najlepszą rzeczą 2016 roku było to jak się odnaleźliśmy i oczywiście nasz ślub. Ten rok był dla nas naprawdę wspaniały! Najgorszą rzeczą były miesiące życia na Skype, ale te chwile nauczyły nas również pokory i tego by doceniać najdrobniejsze nawet rzeczy. Nigdy nie zapomnimy naszego pierwszego spotkania na lotnisku i pierwszego pocałunku...

W 2017 planujemy przeprowadzkę do Polski więc trzymajcie mocno za nas kciuki. Oczywiście wciąż chcemy pisać naszego bloga ponieważ sprawia nam to ogromną radość, uwielbiamy to! (Wkrótce posty o naszym ślubie <3)

Wspaniale jest mieć Was tutaj z nami, życzymy Wam miłego dnia i wszystkiego najpiękniejszego na nowy rok!

A&J








Comments

Popular posts from this blog

Związek na odległość: Natalia i Abhishek / LDR : Natalia & Abhishek

Niedawno pisaliśmy Wam o tym jak bardzo podziwiamy pary, które miesiącami czy nawet latami żyją w związkach na odległość. To bardzo trudne i wymaga wiele cierpliwości, zaufania i miłości. Jednak takie związki się udają, a często są o wiele silniejsze niż te "zwyczajne". Wyobraźcie sobie jak wspaniały jest moment pierwszego spotkania w cztery oczy, ile emocji, ile radości!

Dzisiaj przedstawiamy Wam Natalię, która opowie Wam o swoim związku na odległość z Abhim. Już niedługo, nareszcie, spotkają się na żywo! Czy miłość nie jest piękna i warta pracy i poświęceń?

Jeśli i Wy chcecie podzielić się na naszym blogu swoją miłością na odległość, wyślijcie nam maila : polindidiaries@gmail.com

*
Lately we wrote how much we admire couples who live in long distance relationships for months or even years! It's very hard and it requires a lot of patience, trust and love. But these relations work and very often are stronger than the "usual". Imagine how wonderful is the moment o…

Polska vs. Indie / Poland vs. India

Tak, Indie to niesamowity kraj. Jest jak inna planeta, nigdzie nie znajdziecie drugiego takiego miejsca. Czasami czuję się tutaj jak kosmita, tak bardzo wszystko w tym kraju jest inne od tego co znam, od miejsca w którym się urodziłam i wychowałam. A jednak czuję się w Indiach swobodnie, dobrze, jak w domu. Możliwe, że jednym z powodów jest fakt, że mieszkamy w stolicy państwa. Myślę, że każda stolica w każdym kraju jest trochę jak samotna wyspa, ludzie są tacy sami, mówią tym samym językiem, a jednak zasady panują tu trochę inne. Ludzie są jakby bardziej swobodni i nowocześni. Stolice krajów, które znam zawsze są trochę jak oddzielne państwa.

Podobnie jak ludzie z całej Polski przyjeżdżają do Warszawy na studia czy do pracy tak samo mieszkańcy małych miast Indii wyruszają do Delhi po lepszą przyszłość (ale ponieważ kraj jest gigantyczny, ludzie południa wyruszają do Mumbaju). Podobnie jak w Warszawie, ludzie w Delhi czują się na początku zagubieni i przytłoczeni ogromem miasta, tłok…

Przepis na : Łodygi Kalafiora / Recipe for Gobhi ke danthal

Kalafior. Bardzo wdzięczne warzywo, które można przygotowywać na wiele sposobów (w Polsce popularny z majonezem lub bułką tartą smażoną na maśle - w Indiach paratha nadziewana kalafiorem lub aloo gobhi czyli dosłownie ziemniaki z kalafiorem). Większość z nas stosuje jedynie różyczki i wyrzuca resztę. Sama też tak robiłam!  Jakiś czas temu słyszałam, że niektórzy wykorzystują liście tego warzywa żeby zrobić zdrowe chipsy albo pesto. Jednak nie spotkałam się do tej pory z gotowaniem kalafiorowych łodyg! W Indiach są bardzo popularne, na tyle, że na targu możecie kupić same łodygi, bez różyczek i liści. Poza tym jest to warzywo bardzo często używane w indyjskiej kuchni zatem uzbieranie odpowiedniej ilości łodyg to kwestia kilku dni. Można wyczarować z nich przepyszne danie, którym chcę się z Wami podzielić. Jestem od niego uzależniona.

Łodygi kalafiora:

- 6-12 łodyg kalafiora (w zależności od grubości) - pokrojone w słupki
- 3-4 średnie cebule - bardzo drobno posiekane
- 1 łyżka pasty imb…